Aviso legal & privacidad

Editor del sitio

Autorización de establecimiento

Cortess sàrl opera bajo autorización de establecimiento concedida por el Ministerio de Economía de Luxemburgo. La insignia siguiente lo acredita ; su código permite verificar la autorización.

Alojamiento

Este sitio está alojado por :

• CBLUE SRL
• Rue de l'Innovation 3 — 5020 Namur — Bélgica
• www.cblue.be — +32 81 36 36 36

Propiedad intelectual

El conjunto de elementos que componen este sitio — estructura, textos, elementos gráficos, logotipos, código fuente — está protegido por el derecho de propiedad intelectual y sigue siendo propiedad del editor, salvo mención contraria.

Queda prohibida cualquier reproducción, representación, adaptación o explotación, total o parcial, por cualquier procedimiento y en cualquier soporte, sin autorización escrita previa, salvo las excepciones legales.

Las marcas, denominaciones y logotipos de terceros citados en este sitio — en particular CCV, Worldline, WiPay, VivaWallet, MultiSafePay, Glory, CashDro, ShipprIO, Uber Eats, Deliveroo, Takeaway, Bancontact, Payconiq, Visa, Mastercard, Maestro, V Pay, Sodexo y Edenred — siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares. Su mención tiene una finalidad puramente descriptiva y de interoperabilidad, y no implica ninguna asociación, patrocinio o afiliación, salvo mención expresa.

Contenido del sitio y limitación de responsabilidad

La información publicada en este sitio se ofrece a título indicativo y describe las capacidades funcionales de la plataforma IZIII. No constituye ni una oferta contractual, ni un asesoramiento jurídico, contable o fiscal.

Los datos de mercado citados en este sitio sobre la base de comercio electrónico en la que se apoya la plataforma proceden de fuentes públicas de terceros : Store Leads (medición de mayo 2026) y W3Techs (julio 2026). Estas cifras evolucionan con el tiempo y se ofrecen a título indicativo.

En particular, los desarrollos relativos al sistema de caja registrada belga y al módulo de datos fiscales describen el funcionamiento técnico de la solución. No sustituyen la normativa aplicable, las comunicaciones de la administración fiscal belga (SPF Finanzas) ni el criterio de su asesor. La sujeción al dispositivo, su alcance y los umbrales aplicables corresponden exclusivamente a la administración competente.

El estado de certificación de una versión concreta de la solución debe confirmarse caso por caso con el editor.

El editor se esfuerza por mantener esta información exacta y actualizada, pero no puede garantizar la ausencia de errores u omisiones, ni la disponibilidad permanente del sitio.

Enlaces externos

Este sitio puede contener enlaces a sitios de terceros. El editor no ejerce ningún control sobre su contenido y declina toda responsabilidad respecto a la información que en ellos figure.

Política de protección de datos

Los equipos de CORTESS se enorgullecen de la confianza que sus clientes le conceden desde hace muchos años y siempre se han comprometido a servirles con integridad, respeto y profesionalidad. Gracias a estrictas normas de confidencialidad, nuestros clientes se sienten seguros y respaldados.

Solo trataremos sus datos personales de conformidad con lo dispuesto en los artículos 12 y 13 del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).

1. Objetivo y responsable del tratamiento

1.1. Esta Política de protección de datos le explica cómo tratamos los datos personales que usted nos facilita, o que podemos recopilar sobre usted o a través de usted. Se aplica a todos los productos y servicios, así como a los casos en que recopilamos sus datos personales y a las cookies utilizadas en nuestros sitios web.

1.2. La presente Política de protección de datos se aplica a la información personal tratada por, o en nombre de, CORTESS S.À.R.L., Rue d'Arlon 4, L-8399 Windhof, Luxemburgo, https://cortess-engineering.eu/juridique/, responsable del tratamiento obligado a garantizar la protección de los datos (en adelante, « CORTESS S.À.R.L. »).

Puede contactar con el Delegado de Protección de Datos responsable de su tratamiento en la siguiente dirección :

Cualquier persona interesada puede contactar con nuestro Delegado de Protección de Datos en cualquier momento ante cualquier pregunta o problema relacionado con la protección de datos.

2. Recogida, tratamiento y uso de los datos personales

Los datos personales comprenden todos los datos relativos a usted como persona, por ejemplo su nombre, dirección (física y electrónica), número de teléfono y comportamiento como usuario.

2.1. Los datos personales del usuario se utilizan para los siguientes fines :

• garantizar un servicio de atención al cliente y una asistencia técnica eficaces ;
• enviar mensajes técnicos ;
• prestar y facturar nuestros servicios sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD.

2.2. Sus datos personales solo serán tratados por la sociedad CORTESS S.À.R.L. (y filiales de la entidad responsable).

Además, para las comunicaciones electrónicas contractuales, el tratamiento lo realiza un prestador de servicios situado dentro de la UE. El prestador de servicios garantiza un nivel de protección adecuado (utilizando cláusulas contractuales tipo de protección de datos aprobadas por la Comisión Europea y apoyándose en el marco de protección de datos personales UE-EE. UU. y Suiza-EE. UU. para proteger la transferencia de información fuera del Espacio Económico Europeo y Suiza) y ha suscrito un acuerdo de tratamiento de datos con CORTESS S.À.R.L.

2.3. Los datos personales se eliminarán conforme al plan de supresión tras su uso, si ninguna obligación legal de conservación se opone a su eliminación.

3. Recogida de datos personales mediante un formulario de contacto

3.1. Solo conservaremos los datos que usted nos facilite cuando nos contacte a través de un formulario de contacto (su dirección de correo electrónico, su nombre y, en su caso, su número de teléfono) con el fin de responder a sus preguntas.

3.2. El tratamiento lo realiza un miembro de CORTESS S.À.R.L. o un prestador de servicios situado dentro de la UE. El prestador de servicios garantiza un nivel de protección adecuado (utilizando cláusulas contractuales tipo de protección de datos aprobadas por la Comisión Europea y apoyándose en el marco de protección de datos personales UE-EE. UU. y Suiza-EE. UU. para proteger la transferencia de información fuera del Espacio Económico Europeo y Suiza) y ha suscrito un acuerdo de tratamiento de datos con CORTESS S.À.R.L.

3.3. Todos los datos facilitados por esta vía se eliminarán al cabo de 12 meses o serán objeto de un tratamiento limitado si obligaciones legales exigen su conservación. O si usted solicita una supresión o restricción anterior del contacto, según se indica en « Sus derechos ».

4. Uso de cookies

4.1. Las cookies son información que se transfiere desde nuestro servidor web a su navegador web y se almacena en él para futuras visitas a nuestro sitio. Las cookies sirven para hacer nuestra oferta más cómoda, eficaz y segura. Las cookies son pequeños archivos de texto almacenados en su ordenador y guardados por su navegador.

Las cookies de nuestro sitio no recopilan ningún dato personal. Nuestro sitio web puede consultarse sin cookies. Si no desea que se instalen cookies en su ordenador, desactive la opción correspondiente en la configuración del sistema de su navegador. Las cookies guardadas pueden eliminarse en la configuración del sistema de su navegador. Las cookies ofrecen una experiencia óptima en el sitio web y su desactivación puede restringir el funcionamiento del sitio.

5. Sus derechos (en virtud del RGPD)

Dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad respecto a los datos que nos facilite, y puede oponerse a su tratamiento de conformidad con el RGPD.

Tiene derecho a solicitarnos, en cualquier momento, información sobre los datos que almacenamos sobre usted, su origen, los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se transmiten y el motivo de su almacenamiento.

Tras haber consentido el uso de los datos, puede retirar su consentimiento en cualquier momento, con efectos futuros.

Envíe cualquier solicitud de información, supresión y rectificación, acceso, portabilidad o cualquier objeción al tratamiento de sus datos a nuestro Delegado de Protección de Datos por correo electrónico o postal, a la siguiente dirección :

Si considera que el tratamiento de sus datos vulnera su derecho a la protección de datos, o que sus derechos en materia de protección de datos han sido vulnerados de cualquier otra forma, dirija cualquier reclamación a la autoridad de control competente, a saber, la Comisión Nacional para la Protección de Datos (CNPD) del Gran Ducado de Luxemburgo :

6. Seguridad de los datos

Adoptamos las últimas medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad de sus datos durante su tratamiento, en particular para proteger sus datos personales frente a los riesgos derivados de su transferencia o puesta a disposición de terceros.

Estas medidas tienen en cuenta las mejores prácticas actuales, los requisitos en materia de protección de datos personales y los riesgos que se plantean para sus derechos y libertades.

7. Modificaciones de la política de protección de datos

7.1. Nos reservamos el derecho a modificar la presente Política de protección de datos para adaptarla a cualquier eventual modificación de la ley, o en caso de modificación de nuestro servicio o de nuestro método de tratamiento de datos.

7.2. Se invita, por tanto, a los usuarios a familiarizarse regularmente con su contenido, en particular cuando vuelvan a comunicar datos personales.

Política de protección de datos vigente desde : octubre de 2016.

Datos tratados por la solución IZIII en casa de sus clientes

La plataforma IZIII se instala en la infraestructura de cada cliente. Para los datos tratados dentro de una instalación IZIII — pedidos, clientes, usuarios — el cliente es el responsable del tratamiento. El editor solo interviene en calidad de encargado del tratamiento, en el marco y los límites del contrato suscrito con dicho cliente.

Derecho aplicable y jurisdicción

Este sitio y el presente aviso están sujetos al derecho luxemburgués. Cualquier litigio relativo a su interpretación o ejecución es competencia exclusiva de los tribunales de Luxemburgo, sede social del editor.