Informacje prawne i poufność

Wydawca strony

Zezwolenie na prowadzenie działalności

Cortess sàrl prowadzi działalność na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności (autorisation d'établissement) wydanego przez luksemburskie ministerstwo gospodarki. Poniższy znak to potwierdza ; jego kod umożliwia weryfikację zezwolenia.

Hosting

Niniejsza strona jest hostowana przez :

• CBLUE SRL
• Rue de l'Innovation 3 — 5020 Namur — Belgia
• www.cblue.be — +32 81 36 36 36

Własność intelektualna

Wszystkie elementy składające się na tę stronę — struktura, teksty, elementy graficzne, logotypy, kod źródłowy — są chronione prawem własności intelektualnej i pozostają własnością wydawcy, o ile nie zaznaczono inaczej.

Jakiekolwiek powielanie, odtwarzanie, adaptacja lub wykorzystanie, całkowite lub częściowe, jakąkolwiek metodą i na jakimkolwiek nośniku, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych prawem.

Znaki towarowe, nazwy i logotypy podmiotów trzecich wymienione na tej stronie — w szczególności CCV, Worldline, WiPay, VivaWallet, MultiSafePay, Glory, CashDro, ShipprIO, Uber Eats, Deliveroo, Takeaway, Bancontact, Payconiq, Visa, Mastercard, Maestro, V Pay, Sodexo i Edenred — pozostają własnością ich odpowiednich właścicieli. Ich przywołanie ma charakter wyłącznie opisowy i służy interoperacyjności, i nie oznacza żadnego partnerstwa, sponsoringu ani powiązania, chyba że zaznaczono to wyraźnie.

Treść strony i ograniczenie odpowiedzialności

Informacje publikowane na tej stronie mają charakter orientacyjny i opisują możliwości funkcjonalne platformy IZIII. Nie stanowią ani oferty umownej, ani porady prawnej, księgowej czy podatkowej.

Dane rynkowe przywoływane na tej stronie, dotyczące fundamentu e-commerce, na którym opiera się platforma, pochodzą z zewnętrznych źródeł publicznych : Store Leads (stan na maj 2026) oraz W3Techs (lipiec 2026). Wartości te zmieniają się w czasie i są podawane wyłącznie orientacyjnie.

W szczególności zapisy dotyczące belgijskiego systemu kasy rejestrującej oraz modułu danych fiskalnych opisują techniczne działanie rozwiązania. Nie zastępują one obowiązujących przepisów, komunikatów belgijskiej administracji podatkowej (SPF Finances) ani opinii Państwa księgowego. Podleganie temu obowiązkowi, jego zakres oraz mające zastosowanie progi należą wyłącznie do kompetencji właściwego organu.

Status certyfikacji danej wersji rozwiązania należy każdorazowo potwierdzić bezpośrednio u wydawcy.

Wydawca dokłada starań, aby te informacje były dokładne i aktualne, jednak nie może zagwarantować braku błędów lub pominięć ani nieprzerwanej dostępności strony.

Linki zewnętrzne

Ta strona może zawierać linki do stron podmiotów trzecich. Wydawca nie sprawuje żadnej kontroli nad ich treścią i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zamieszczone tam informacje.

Polityka ochrony danych

Zespoły CORTESS są dumne z zaufania, jakim obdarzają je klienci od wielu lat, i zawsze zobowiązywały się służyć im z uczciwością, szacunkiem i profesjonalizmem. Dzięki rygorystycznym standardom poufności nasi klienci czują się bezpiecznie i mają poczucie wsparcia.

Będziemy przetwarzać Państwa dane osobowe wyłącznie zgodnie z postanowieniami art. 12 i 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych UE (RODO).

1. Cel i administrator danych

1.1. Niniejsza Polityka ochrony danych wyjaśnia, w jaki sposób przetwarzamy dane osobowe, które nam Państwo przekazują lub które możemy zbierać na Państwa temat lub od Państwa. Ma ona zastosowanie do wszystkich produktów i usług, a także do przypadków, w których zbieramy Państwa dane osobowe, oraz do plików cookie wykorzystywanych na naszych stronach internetowych.

1.2. Niniejsza Polityka ochrony danych ma zastosowanie do danych osobowych przetwarzanych przez spółkę CORTESS S.À.R.L., Rue d'Arlon 4, L-8399 Windhof, Luksemburg, https://cortess-engineering.eu/juridique/, będącą administratorem danych zobowiązanym do zapewnienia ochrony danych (zwaną dalej „CORTESS S.À.R.L.”).

Mogą Państwo skontaktować się z Delegatem ds. Ochrony Danych odpowiedzialnym za ich przetwarzanie pod następującym adresem :

Każda osoba, której dane dotyczą, może w każdej chwili skontaktować się z naszym Delegatem ds. Ochrony Danych w przypadku pytań lub problemów związanych z ochroną danych.

2. Zbieranie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych

Dane osobowe obejmują wszystkie dane odnoszące się do Państwa jako osoby, na przykład imię i nazwisko, adres (fizyczny i elektroniczny), numer telefonu oraz zachowanie użytkownika.

2.1. Dane osobowe użytkownika są wykorzystywane w następujących celach :

• zapewnienia skutecznej obsługi klienta i wsparcia technicznego ;
• wysyłania komunikatów technicznych ;
• świadczenia i rozliczania naszych usług na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO.

2.2. Państwa dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie przez spółkę CORTESS S.À.R.L. (oraz spółki zależne podmiotu odpowiedzialnego).

Ponadto, w przypadku umownej komunikacji elektronicznej, przetwarzanie jest realizowane przez usługodawcę mającego siedzibę na terenie UE. Usługodawca zapewnia odpowiedni poziom ochrony (stosując standardowe klauzule umowne dotyczące ochrony danych zatwierdzone przez Komisję Europejską oraz opierając się na ramach ochrony danych osobowych UE–USA i Szwajcaria–USA w celu zabezpieczenia przekazywania informacji poza Europejski Obszar Gospodarczy i Szwajcarię) oraz zawarł z CORTESS S.À.R.L. umowę powierzenia przetwarzania danych.

2.3. Dane osobowe zostaną usunięte zgodnie z planem usuwania danych po ich wykorzystaniu, o ile żaden prawny obowiązek przechowywania nie stoi na przeszkodzie ich usunięciu.

3. Zbieranie danych osobowych za pośrednictwem formularza kontaktowego

3.1. Przechowujemy dane, które Państwo ujawniają, wyłącznie w przypadku kontaktu za pośrednictwem formularza kontaktowego (adres e-mail, imię i nazwisko oraz, w stosownych przypadkach, numer telefonu) w celu udzielenia odpowiedzi na Państwa pytania.

3.2. Przetwarzanie jest realizowane przez pracownika CORTESS S.À.R.L. lub przez usługodawcę mającego siedzibę na terenie UE. Usługodawca zapewnia odpowiedni poziom ochrony (stosując standardowe klauzule umowne dotyczące ochrony danych zatwierdzone przez Komisję Europejską oraz opierając się na ramach ochrony danych osobowych UE–USA i Szwajcaria–USA w celu zabezpieczenia przekazywania informacji poza Europejski Obszar Gospodarczy i Szwajcarię) oraz zawarł z CORTESS S.À.R.L. umowę powierzenia przetwarzania danych.

3.3. Wszystkie dane przekazane w ten sposób zostaną usunięte po upływie 12 miesięcy lub będą przetwarzane w ograniczonym zakresie, jeśli przepisy prawa wymagają ich przechowywania. Mogą Państwo również wnioskować o wcześniejsze usunięcie lub ograniczenie kontaktu — patrz „Twoje prawa”.

4. Wykorzystywanie plików cookie

4.1. Pliki cookie to informacje przesyłane z naszego serwera WWW do Państwa przeglądarki internetowej i tam przechowywane na potrzeby przyszłych wizyt na naszej stronie. Pliki cookie służą do tego, by nasza oferta była bardziej przyjazna dla użytkownika, skuteczna i bezpieczna. Pliki cookie to małe pliki tekstowe przechowywane na Państwa komputerze i zapisywane przez przeglądarkę.

Pliki cookie na naszej stronie nie zbierają żadnych danych osobowych. Nasza strona internetowa może być przeglądana bez plików cookie. Jeśli nie chcą Państwo, aby pliki cookie były zapisywane na Państwa komputerze, prosimy wyłączyć odpowiednią opcję w ustawieniach systemowych przeglądarki. Zapisane pliki cookie można usunąć w ustawieniach systemowych przeglądarki. Pliki cookie zapewniają optymalne korzystanie ze strony internetowej, a ich wyłączenie może ograniczyć jej działanie.

5. Twoje prawa (na mocy RODO)

Przysługuje Państwu prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia danych, które nam Państwo przekazali, a także prawo do sprzeciwu wobec ich przetwarzania zgodnie z RODO.

Mają Państwo prawo w każdej chwili zażądać od nas informacji o danych, które przechowujemy na Państwa temat, ich pochodzeniu, odbiorcach lub kategoriach odbiorców, którym te dane są przekazywane, oraz o powodzie ich przechowywania.

Po wyrażeniu zgody na wykorzystanie danych mogą Państwo w każdej chwili wycofać tę zgodę ze skutkiem na przyszłość.

Wszelkie wnioski o informacje, usunięcie i sprostowanie, dostęp, przenoszenie danych lub sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych prosimy kierować do naszego Delegata ds. Ochrony Danych pocztą elektroniczną lub tradycyjną, na następujący adres :

Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych narusza Państwa prawo do ochrony danych lub że Państwa prawa w zakresie ochrony danych zostały naruszone w jakikolwiek inny sposób, prosimy o skierowanie skargi do właściwego organu nadzorczego, czyli Krajowej Komisji Ochrony Danych (CNPD) Wielkiego Księstwa Luksemburga :

6. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy najnowsze środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa Państwa danych podczas ich przetwarzania, w szczególności w celu ochrony Państwa danych osobowych przed ryzykiem związanym z ich przekazywaniem lub udostępnianiem podmiotom trzecim.

Środki te uwzględniają aktualne najlepsze praktyki, wymogi dotyczące ochrony danych osobowych oraz zagrożenia dla Państwa praw i wolności.

7. Zmiany polityki ochrony danych

7.1. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki ochrony danych w celu dostosowania jej do ewentualnych zmian przepisów prawa lub w przypadku zmiany naszej usługi bądź metody przetwarzania danych.

7.2. Użytkownicy są w związku z tym proszeni o regularne zapoznawanie się z jej treścią, w szczególności w przypadku ponownego przekazywania danych osobowych.

Polityka ochrony danych obowiązuje od : października 2016 r.

Dane przetwarzane przez rozwiązanie IZIII u klientów

Platforma IZIII jest instalowana na infrastrukturze każdego klienta. W odniesieniu do danych przetwarzanych w ramach instalacji IZIII — zamówień, klientów, użytkowników — administratorem danych jest klient. Wydawca występuje wyłącznie jako podmiot przetwarzający, w ramach i w granicach umowy zawartej z danym klientem.

Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsza strona oraz niniejsze informacje prawne podlegają prawu luksemburskiemu. Wszelkie spory dotyczące ich interpretacji lub wykonania należą do wyłącznej właściwości sądów w Luksemburgu, siedzibie wydawcy.