Note legali & privacy

Editore del sito

Autorizzazione di stabilimento

Cortess sàrl opera in base a un'autorizzazione di stabilimento rilasciata dal ministero lussemburghese dell'Economia. Il distintivo qui sotto ne dà prova ; il relativo codice consente la verifica dell'autorizzazione.

Hosting

Il presente sito è ospitato da :

• CBLUE SRL
• Rue de l'Innovation 3 — 5020 Namur — Belgio
• www.cblue.be — +32 81 36 36 36

Proprietà intellettuale

L'insieme degli elementi che compongono questo sito — struttura, testi, elementi grafici, loghi, codice sorgente — è protetto dal diritto di proprietà intellettuale e resta di proprietà dell'editore, salvo indicazione contraria.

Ogni riproduzione, rappresentazione, adattamento o sfruttamento, totale o parziale, con qualunque procedimento e su qualunque supporto, è vietato senza autorizzazione scritta preventiva, fatte salve le eccezioni di legge.

I marchi, le denominazioni e i loghi di terzi citati su questo sito — in particolare CCV, Worldline, WiPay, VivaWallet, MultiSafePay, Glory, CashDro, ShipprIO, Uber Eats, Deliveroo, Takeaway, Bancontact, Payconiq, Visa, Mastercard, Maestro, V Pay, Sodexo ed Edenred — restano di proprietà dei rispettivi titolari. La loro citazione ha finalità puramente descrittiva e di interoperabilità, e non implica alcuna partnership, sponsorizzazione o affiliazione, salvo menzione espressa.

Contenuto del sito e limitazione di responsabilità

Le informazioni pubblicate su questo sito sono fornite a titolo indicativo e descrivono le capacità funzionali della piattaforma IZIII. Non costituiscono né un'offerta contrattuale, né una consulenza legale, contabile o fiscale.

I dati di mercato citati su questo sito riguardo alla base e-commerce su cui poggia la piattaforma provengono da fonti pubbliche terze : Store Leads (rilevazione di maggio 2026) e W3Techs (luglio 2026). Questi dati evolvono nel tempo e sono forniti a titolo indicativo.

In particolare, i contenuti relativi al sistema di cassa registrata belga e al modulo fiscale descrivono il funzionamento tecnico della soluzione. Non sostituiscono la normativa applicabile, le comunicazioni dell'amministrazione fiscale belga né il parere del vostro commercialista. L'assoggettamento al regime, il suo perimetro e le soglie applicabili sono di esclusiva competenza dell'amministrazione competente.

Lo stato di certificazione di una determinata versione della soluzione deve essere confermato caso per caso presso l'editore.

L'editore si impegna a mantenere queste informazioni esatte e aggiornate, ma non può garantire l'assenza di errori o omissioni, né la disponibilità permanente del sito.

Link esterni

Questo sito può contenere link verso siti di terzi. L'editore non esercita alcun controllo sul loro contenuto e declina ogni responsabilità riguardo alle informazioni in essi presenti.

Informativa sulla protezione dei dati

I team di CORTESS sono orgogliosi della fiducia che i loro clienti ripongono in loro da molti anni e si sono sempre impegnati a servirli con integrità, rispetto e professionalità. Grazie a rigorosi standard di riservatezza, i nostri clienti si sentono sicuri e supportati.

Tratteremo i vostri dati personali unicamente in conformità alle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).

1. Finalità e titolare del trattamento

1.1. La presente Informativa sulla protezione dei dati vi spiega in che modo trattiamo i dati personali che ci fornite, o che possiamo raccogliere su o presso di voi. Si applica a tutti i prodotti e servizi, nonché ai casi in cui raccogliamo i vostri dati personali e ai cookie utilizzati sui nostri siti web.

1.2. La presente Informativa sulla protezione dei dati si applica alle informazioni personali trattate da o per conto di CORTESS S.À.R.L., Rue d'Arlon 4 a L-8399 Windhof in Lussemburgo, https://cortess-engineering.eu/juridique/, il titolare del trattamento tenuto a garantire la protezione dei dati (di seguito denominato « CORTESS S.À.R.L. »).

Potete contattare il Responsabile della protezione dei dati (RPD) incaricato del trattamento al seguente indirizzo :

Ogni interessato può contattare in qualsiasi momento il nostro Responsabile della protezione dei dati per qualunque domanda o problema relativo alla protezione dei dati.

2. Raccolta, trattamento e utilizzo dei dati personali

I dati personali comprendono tutti i dati riferiti a voi in quanto persona, ad esempio il vostro nome, indirizzo (fisico ed elettronico), numero di telefono e comportamento dell'utente.

2.1. I dati personali dell'utente sono utilizzati per le seguenti finalità :

• garantire un servizio clienti e un'assistenza tecnica efficaci ;
• l'invio di comunicazioni tecniche ;
• fornire e fatturare i nostri servizi sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR.

2.2. I vostri dati personali saranno trattati esclusivamente dalla società CORTESS S.À.R.L. (e dalle società controllate dell'entità responsabile).

Inoltre, per le comunicazioni elettroniche contrattuali, il trattamento è effettuato da un fornitore di servizi situato all'interno dell'UE. Il fornitore di servizi garantisce un livello di protezione adeguato (utilizzando clausole contrattuali standard sulla protezione dei dati approvate dalla Commissione europea e basandosi sul quadro di protezione dei dati personali UE–Stati Uniti e Svizzera–Stati Uniti per proteggere il trasferimento delle informazioni al di fuori dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera) e ha stipulato un accordo di trattamento dati con CORTESS S.À.R.L.

2.3. I dati personali saranno cancellati in conformità al piano di cancellazione dopo il loro utilizzo, salvo che un obbligo legale di conservazione ne impedisca la cancellazione.

3. Raccolta di dati personali tramite un modulo di contatto

3.1. Conserveremo solo i dati che ci comunicate quando ci contattate tramite un modulo di contatto (il vostro indirizzo e-mail, il vostro nome e, se del caso, il vostro numero di telefono), allo scopo di rispondere alle vostre domande.

3.2. Il trattamento è effettuato da un membro di CORTESS S.À.R.L. o da un fornitore di servizi situato all'interno dell'UE. Il fornitore di servizi garantisce un livello di protezione adeguato (utilizzando clausole contrattuali standard sulla protezione dei dati approvate dalla Commissione europea e basandosi sul quadro di protezione dei dati personali UE–Stati Uniti e Svizzera–Stati Uniti per proteggere il trasferimento delle informazioni al di fuori dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera) e ha stipulato un accordo di trattamento dati con CORTESS S.À.R.L.

3.3. Tutti i dati forniti in questo modo saranno cancellati dopo 12 mesi o saranno oggetto di un trattamento limitato se obblighi legali ne richiedono la conservazione. Oppure se richiedete una cancellazione o una limitazione anticipata del contatto, si veda a tal fine « I vostri diritti ».

4. Utilizzo dei cookie

4.1. I cookie sono informazioni trasferite dal nostro server web al vostro browser web e memorizzate lì per le future visite al nostro sito. I cookie servono a rendere la nostra offerta più intuitiva, efficiente e sicura. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul vostro computer e registrati dal vostro browser.

I cookie sul nostro sito non raccolgono alcun dato personale. Il nostro sito web può essere consultato senza cookie. Se non desiderate che vengano depositati cookie sul vostro computer, disattivate l'opzione corrispondente nelle impostazioni di sistema del vostro browser. I cookie memorizzati possono essere cancellati nelle impostazioni di sistema del vostro browser. I cookie offrono un'esperienza ottimale sul sito web e la loro disattivazione può limitare il funzionamento del sito web.

5. I vostri diritti (ai sensi del GDPR)

Disponete di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità riguardo ai dati che ci vengono forniti, e potete opporvi al loro trattamento in conformità al GDPR.

Avete il diritto di chiederci, in qualsiasi momento, informazioni sui dati che conserviamo su di voi, la loro origine, i destinatari o le categorie di destinatari a cui questi dati vengono trasmessi e il motivo della loro conservazione.

Dopo aver acconsentito all'utilizzo dei dati, potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto futuro.

Vi preghiamo di inviare ogni richiesta di informazione, cancellazione e rettifica, accesso, portabilità o qualsiasi opposizione al trattamento dei vostri dati al nostro Responsabile della protezione dei dati via e-mail o posta, al seguente indirizzo :

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati leda il vostro diritto alla protezione dei dati, o che i vostri diritti in materia di protezione dei dati siano stati violati in altro modo, vi preghiamo di indirizzare qualsiasi reclamo all'autorità di controllo competente, ossia la Commissione nazionale per la protezione dei dati (CNPD) del Granducato di Lussemburgo :

6. Sicurezza dei dati

Adottiamo le più recenti misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza dei vostri dati durante il trattamento, in particolare per proteggere i vostri dati personali dai rischi in occasione del loro trasferimento o della loro messa a disposizione a terzi.

Queste misure tengono conto delle migliori pratiche attuali, dei requisiti in materia di protezione dei dati personali e dei rischi per i vostri diritti e le vostre libertà.

7. Modifiche all'informativa sulla protezione dei dati

7.1. Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla protezione dei dati per adattarla a eventuali modifiche di legge, o in caso di modifica del nostro servizio o del nostro metodo di trattamento dei dati.

7.2. Gli utenti sono pertanto invitati a prendere regolarmente visione del suo contenuto, in particolare quando comunicano nuovamente dati personali.

Informativa sulla protezione dei dati valida a partire da : ottobre 2016.

Dati trattati dalla soluzione IZIII presso i suoi clienti

La piattaforma IZIII è installata sull'infrastruttura propria di ciascun cliente. Per i dati trattati all'interno di un'installazione IZIII — ordini, clienti, utenti — il cliente è il titolare del trattamento. L'editore interviene unicamente in qualità di responsabile del trattamento, nell'ambito e nei limiti del contratto stipulato con tale cliente.

Legge applicabile e foro competente

Il presente sito e le presenti note sono soggetti al diritto lussemburghese. Ogni controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione rientra nella competenza esclusiva dei tribunali del Lussemburgo, sede legale dell'editore.